Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux me marier
Перевод на русский
я хочу жениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu cherches dans une relation ?
B: je veux me marier avec la bonne personne.
Перевод примера
A: Что ты ищешь в отношениях?
B: Я хочу выйти замуж за правильного человека.
Когда говорят je veux me marier
Встречается реже, но это прямая и честная формулировка желания создать семью. Фраза звучит естественно в личном разговоре, когда человек открыто говорит о своих планах на будущее и готовности к браку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais me marier | я выхожу замуж |
| je veux t'épouser | я хочу на тебе жениться |
| je veux l'épouser | я хочу на ней жениться |
| on devrait se marier | нам стоит пожениться |
| nous allons nous marier | мы поженимся |
| tu veux m'épouser | ты хочешь выйти за меня замуж |
| je suis marié | я женат |
| on va se marier | мы поженимся |
| vous allez vous marier | вы собираетесь пожениться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να παντρευτώ | thélō na pantreutṓ |
| Индонезийский | aku ingin menikah | |
| Иврит | אני רוצה להתחתן | ʼny rwẕh lhţẖţn |
| Итальянский | voglio che mi sposi | |
| Китайский | 我要结婚 | wǒ yào jié hūn |
| Испанский | Me voy a casar. | |
| Немецкий | Wir wollen heiraten. | |
| Арабский | انا سوف اتزوج | ạnạ swf ạtzwj |
| Турецкий | seninle evlenmek istiyorum | |
| Корейский | 나 결혼하고 싶어 | na gyeolhonhago sip-eo |
| Вьетнамский | tôi muốn kết hôn | |
| Тайский | ฉัน อยาก แต่งงาน | chan ak taengngan |