Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να παντρευτεί
Перевод на русский
хочет жениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λέει η Μαρία για τον Γιάννη;
B: Νομίζω ότι θέλει να παντρευτεί.
Перевод примера
A: Что Мария говорит о Яннисе?
B: Думаю, она хочет выйти за него замуж.
Когда говорят θέλει να παντρευτεί
Передаёт серьёзное намерение создать семью, а не просто романтический настрой. Обычно так говорят о конкретном человеке и чётком жизненном плане, подчёркивая осознанность и решимость этого шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να παντρευτεί | gia na pantreuteí | чтобы жениться |
| να παντρευτώ την | na pantreutṓ tēn | жениться на |
| θέλω να παντρευτώ | thélō na pantreutṓ | я хочу выйти замуж |
| κάνει πρόταση γάμου | kánei prótasē gámou | делает предложение |
| να παντρευτώ τον | na pantreutṓ ton | выйти замуж за |
| παντρεμένος με την | pantreménos me tēn | женат на |
| θα με παντρευτείς | tha me pantreuteís | ты на мне женишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia ingin menikah | |
| Иврит | רוצה להתחתן איתה | rwẕh lhţẖţn ʼyţh |
| Итальянский | sta per sposarsi | |
| Турецкий | onunla evlenmek istiyorum | |
| Испанский | Se va a casar. | |
| Французский | je veux l'épouser | |
| Китайский | 她就要结婚了 | tā jiù yào jié hūn le |
| Арабский | اريد ان اتزوجها | ạryd ạn ạtzwjhạ |
| Немецкий | Wir wollen heiraten. |