Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero ir embora
Перевод на русский
хочу уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer ficar mais um pouco?
B: Não, eu quero ir embora.
Перевод примера
A: Хочешь остаться ещё немного?
B: Нет, я хочу уйти.
Когда говорят quero ir embora
Лаконичная реплика о желании покинуть место, будь то скучная вечеринка или затянувшийся разговор. Звучит прямо и решительно, передавая намерение уйти без долгих объяснений и церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu quero sair | я хочу выйти |
| só quero ir embora | я просто хочу уйти |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| tenho de sair | я должен уйти |
| quero sair daqui | Я хочу уйти отсюда. |
| quero ir para casa | Я хочу домой |
| vou sair agora | я сейчас ухожу |
| vou-me já embora | я уже ухожу |
| quero que se vá embora | я хочу, чтобы ты ушел |
| estou de saída | я ухожу |
| tenho de sair daqui | Я должен уйти отсюда. |
| estou a sair | я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux partir | |
| Греческий | θέλω να φύγω | thélō na phýgō |
| Арабский | اريد ان اغادر | ạryd ạn ạgẖạdr |
| Итальянский | voglio andare via | |
| Иврит | אני רוצה לעזוב | ʼny rwẕh lʻzwb |
| Тайский | ฉัน อยาก ออก ไป | chan ak ok pai |
| Турецкий | ben çıkmak istiyorum | |
| Китайский | 我要离开 | wǒ yào lí kāi |
| Английский | I want to leave | |
| Индонезийский | aku ingin keluar | |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Испанский | Me voy de aquí. | |
| Корейский | 여길 떠나고 싶어 | yeogil tteonago sip-eo |
| Вьетнамский | tôi muốn rời khỏi đây |