Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux partir
Перевод на русский
я хочу уехать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
B: je veux partir, je suis fatigué.
Перевод примера
A: Что хочешь делать сейчас?
B: Я хочу уйти, я устал.
Когда говорят je veux partir
Встречается реже, но эта фраза прямо выражает желание покинуть место или ситуацию. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно чётко обозначить намерение уехать или уйти, не вдаваясь в детали причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut que je parte | мне нужно уходить |
| je m'en vais | я ухожу |
| je vais partir | я ухожу |
| je vais m'en aller | я уйду |
| je dois partir | я должен уходить |
| je veux y aller | Я хочу туда пойти. |
| je vais bientôt partir | я скоро уйду |
| je veux rentrer | Я хочу вернуться домой. |
| tu veux que je parte | хочешь, чтобы я ушёл |
| je pars maintenant | я ухожу сейчас |
| je veux sortir | Я хочу выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اغادر | ạryd ạn ạgẖạdr |
| Португальский | quero ir embora | |
| Греческий | θέλω να φύγω | thélō na phýgō |
| Итальянский | voglio andare via | |
| Турецкий | ben çıkmak istiyorum | |
| Иврит | אני רוצה לעזוב | ʼny rwẕh lʻzwb |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Индонезийский | aku mau pergi | |
| Китайский | 我要离开 | wǒ yào lí kāi |
| Английский | I wanna go | |
| Испанский | Yo quiero ir. | |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป แล้ว | chan ak pai laeo |
| Вьетнамский | cháu muốn đi |