Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλουν να δουν
Перевод на русский
они хотят увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είπαν οι φίλοι σου για την εκδήλωση;
B: θέλουν να δουν τις νέες φωτογραφίες που τράβηξα.
Перевод примера
A: Что сказали твои друзья о мероприятии?
B: Они хотят увидеть новые фотографии, которые я сделал.
Когда говорят θέλουν να δουν
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить желание группы людей увидеть что-то или кого-то. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда собеседники проявляют интерес к событию или объекту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να δω | thélō na dō | я хочу посмотреть |
| θέλεις να δεις | théleis na deis | ты хочешь увидеть |
| θέλει να δει | thélei na dei | хочет увидеть |
| να το δουν | na to doun | увидеть |
| να μας δουν | na mas doun | чтобы нас увидели |
| ήθελα να δω | ḗthela na dō | я хотел бы увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux voir | |
| Португальский | eu quero ver | |
| Итальянский | voglio proprio vedere | |
| Английский | I want to see | |
| Корейский | 보는 게 좋겠어 | boneun ge johgess-eo |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Иврит | שהם רוצים לראות | şhm rwẕym lrʼwţ |
| Испанский | Quieren que las vean. |