Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να δει
Перевод на русский
хочет увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνει ο Γιάννης;
B: Καλά είναι, θέλει να δει την ταινία απόψε.
Перевод примера
A: Как дела у Янниса?
B: Всё хорошо, он хочет посмотреть фильм сегодня вечером.
Когда говорят θέλει να δει
Используют для описания желания третьего лица увидеть что-то или кого-то, часто в контексте просьбы или плана встречи. Это базовая конструкция, помогающая точно передать намерения собеседника в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελε να δει | ḗthele na dei | он хотел увидеть |
| θέλω να δω | thélō na dō | я хочу посмотреть |
| να τη δει | na tē dei | увидишь |
| θέλουν να δουν | théloun na doun | они хотят увидеть |
| να τον δω | na ton dō | увидеть его |
| να δω την | na dō tēn | увидеть |
| να τον δεις | na ton deis | увидеть его |
| να βλέπεις την | na blépeis tēn | видеть её |
| θα το δει | tha to dei | он это увидит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה לראות | hwʼ rwẕh lrʼwţ |
| Турецкий | onu görmek istiyor | |
| Итальянский | lo vuoi vedere | |
| Португальский | ele quer vê-lo | |
| Французский | je veux voir | |
| Английский | I want to see | |
| Немецкий | Willst du ihn sehen? | |
| Испанский | Tengo que verla. | |
| Индонезийский | dia ingin melihatnya |