Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μας δουν
Перевод на русский
чтобы нас увидели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πρέπει να κρυφτούμε;
B: Όχι, ας περιμένουμε εδώ να μας δουν.
Перевод примера
A: Может, нам нужно спрятаться?
B: Нет, давай подождем здесь, пусть нас увидят.
Когда говорят να μας δουν
Этим выражают желание быть замеченными или привлечёнными к вниманию в конкретной ситуации. Фраза звучит как цель действия, когда важно, чтобы окружающие обратили на вас внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
| να το δουν | na to doun | увидеть |
| για να δεις | gia na deis | чтобы ты увидел |
| να δεις τα | na deis ta | посмотри на |
| για να δω | gia na dō | чтобы посмотреть |
| να το δούμε | na to doúme | да посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a ver-nos | |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | |
| Английский | Look at us | |
| Корейский | 우릴 보고 있어 | ulil bogo iss-eo |
| Французский | on nous regarde | |
| Вьетнамский | xem lại mình đi | |
| Тайский | เรา มา ดู กัน | rao ma du kan |
| Арабский | نحن هنا لرؤية | nḥn hnạ lrw̉yẗ |