Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보는 게 좋겠어
Перевод на русский
Лучше посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 할까?
B: 직접 한 번 보는 게 좋겠어.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Лучше посмотреть самому.
Когда говорят 보는 게 좋겠어
Означает совет обратить внимание на что-то важное или лично убедиться в ситуации. Так говорят, когда хотят мягко настоять на том, чтобы собеседник сам всё увидел и сделал выводы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 그걸 보고 싶다 | nan geugeol bogo sipda | Я хочу это увидеть |
| 나도 보고 싶어요 | nado bogo sip-eoyo | Я тоже хочу увидеть |
| 직접 보고 싶어요 | jigjeob bogo sip-eoyo | Я хочу увидеть тебя лично |
| 나도 보고 싶어 | nado bogo sip-eo | Я тоже скучаю по тебе. |
| 그냥 보고 싶어서 | geunyang bogo sip-eoseo | Просто хотелось увидеть тебя |
| 내가 봐도 될까 | naega bwado doelkka | Можно мне посмотреть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น | chan ak en |
| Иврит | הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ |
| Вьетнамский | tôi muốn xem | |
| Арабский | اريد ان اشاهد | ạryd ạn ạsẖạhd |
| Греческий | θα ήθελα να δω | tha ḗthela na dō |
| Португальский | eu quero ver | |
| Испанский | Me gustaría verlo. | |
| Английский | I want to see | |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Турецкий | ben de görmek istiyorum | |
| Итальянский | vorrei ben vedere | |
| Китайский | 我想要看 | wǒ xiǎng yào kàn |
| Индонезийский | aku juga mau lihat | |
| Французский | je voudrais bien voir ça |