Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το δουν
Перевод на русский
увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα στείλουμε το σχέδιο στους πελάτες;
B: Ναι, ας περιμένουν να το δουν πρώτα.
Перевод примера
A: Мы отправим проект клиентам?
B: Да, пусть подождут, пока увидят его сначала.
Когда говорят να το δουν
Часто встречается в просьбах или планах, когда хотят, чтобы кто-то увидел что-то конкретное. Фраза звучит как естественное побуждение к действию и удобна для выражения желания разделить впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τη δεις | na tē deis | увидеть это |
| να δεις τα | na deis ta | посмотри на |
| για να δω | gia na dō | чтобы посмотреть |
| έλα να δεις | éla na deis | иди посмотри |
| να τον δεις | na ton deis | увидеть его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais voir | |
| Тайский | ไหน ดู หน่อย | nai du noi |
| Индонезийский | kau lihat saja | |
| Турецкий | onu görmeme izin ver | |
| Испанский | Ven a ver. | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Let's see it | |
| Иврит | כדי לראות את זה | kdy lrʼwţ ʼţ zh |
| Корейский | 한번 봐 주세요 | hanbeon bwa juseyo |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |
| Китайский | 拿去看吧 | ná qù kàn ba |
| Португальский | para te ver | |
| Вьетнамский | để cô xem | |
| Итальянский | venga a vedere |