Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάτι άλλο για
Перевод на русский
что-нибудь еще для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να δούμε αυτή την ταινία;
B: Όχι, πάμε κάτι άλλο για αλλαγή.
Перевод примера
A: Хочешь посмотрим этот фильм?
B: Нет, давай что-нибудь другое для разнообразия.
Когда говорят κάτι άλλο για
Сжатое выражение просьбы или предложения найти иную опцию для конкретной цели. Выручает, когда первоначальный вариант не подошёл и нужно сместить фокус. Удобно в бытовых разговорах при поиске альтернативы, будь то подарок или решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι άλλο που | káti állo pou | еще что-то, за что |
| και κάτι άλλο | kai káti állo | и еще кое-что |
| κάτι για το οποίο | káti gia to opoío | кое-что о чём |
| να κάνω κάτι άλλο | na kánō káti állo | сделать что-то другое |
| κάτι για το | káti gia to | что-то для |
| υπάρχει κάτι άλλο | ypárchei káti állo | есть что-то еще |
| υπάρχει και κάτι άλλο | ypárchei kai káti állo | есть ещё кое-что |
| έχεις κάτι άλλο | écheis káti állo | у тебя есть что-то еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mais alguma coisa | |
| Арабский | اتريد شيئا اخر | ạtryd sẖyỷạ ạkẖr |
| Тайский | มี อะไร อีก | mi anai ik |
| Испанский | Y algo más. | |
| Турецкий | hayır başka bir şey | |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Итальянский | qualche altra cosa | |
| Французский | quelque chose d'autre | |
| Индонезийский | sesuatu yang lain | |
| Корейский | 다른 거 뭐 | daleun geo mwo |
| Вьетнамский | cái gì khác | |
| Китайский | 还有别的 | hái yǒu bié de |