Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε αντίθεση με
Перевод на русский
в отличие от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου αρέσει πολύ η ησυχία εδώ.
B: Κι εμένα, σε αντίθεση με το κέντρο που ήταν φρικτός ο θόρυβος.
Перевод примера
A: Мне очень нравится тишина здесь.
B: Мне тоже, в отличие от центра, где был ужасный шум.
Когда говорят σε αντίθεση με
Служит для того, чтобы чётко противопоставить два объекта, явления или мнения, выделяя их различия. Часто используется в спорах или объяснениях, когда нужно показать, что одна ситуация не похожа на другую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το αντίθετο από | to antítheto apó | противоположное |
| σε σύγκριση με | se sýnkrisē me | по сравнению с |
| διαφορετικό από το | diaphoretikó apó to | отличное от |
| αντί για το | antí gia to | вместо |
| αντί να τα | antí na ta | вместо того, чтобы |
| σύγκριση με το | sýnkrisē me to | сравнение с |
| είναι το αντίθετο | eínai to antítheto | это наоборот |
| από την άλλη | apó tēn állē | с другой стороны |
| απ' την άλλη | ap' tēn állē | с другой стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตรงข้าม กัน เลย | tnngkam kan loei |
| Французский | bien au contraire | |
| Корейский | 그 반대 같은데 | geu bandae gat-eunde |
| Английский | On the contrary | |
| Испанский | Todo lo contrario. | |
| Иврит | במקום לעשות את | bmqwm lʻşwţ ʼţ |
| Итальянский | qualcosa in contrario |