Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το άλλο μισό
Перевод на русский
другая половина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι τα χρήματα που μου χρωστάς;
B: Σου έδωσα το άλλο μισό χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Где деньги, которые ты мне должен?
B: Я дал тебе вторую половину вчера вечером.
Когда говорят το άλλο μισό
Передаёт смысл второй части целого, часто подразумевая оставшуюся долю или противоположную сторону. Это выражение удобно применять, когда нужно разделить что-то на две равные части или указать на то, что осталось после первого этапа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα μισά από | ta misá apó | половину от |
| για το υπόλοιπο | gia to ypóloipo | остальное |
| από την άλλη | apó tēn állē | с другой стороны |
| το υπόλοιπο της | to ypóloipo tēs | остаток |
| και τα υπόλοιπα | kai ta ypóloipa | и остальное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la moitié | |
| Вьетнамский | phần còn lại | |
| Португальский | e a outra metade | |
| Итальянский | e l'altra metà | |
| Турецкий | peki diğer yarısı | |
| Арабский | ماذا عن النصف الاخر | mạdẖạ ʿn ạlnṣf ạlạkẖr |
| Китайский | 另一半呢 | lìng yī bàn ne |
| Иврит | החצי השני של | hẖẕy hşny şl |