Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει κάποια σχέση
Перевод на русский
имеет ли это какое-то отношение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί ρωτάς για εκείνον;
B: Αναρωτιέμαι αν έχει κάποια σχέση με την υπόθεση.
Перевод примера
A: Почему ты спрашиваешь о нём?
B: Интересно, имеет ли он какое-то отношение к этому делу.
Когда говорят έχει κάποια σχέση
Сжатая формулировка для уточнения связи между событиями или людьми. Обычно звучит, когда нужно быстро понять, есть ли логическая или фактическая связь в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει να κάνει με το | échei na kánei me to | это связано с |
| έχει σχέση με το | échei schésē me to | какое отношение к |
| έχει κάτι να | échei káti na | у него есть что-то, чтобы |
| τι σχέση έχει | ti schésē échei | какое это имеет отношение |
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
| είναι κάτι που | eínai káti pou | это то, что |
| έχει σημασία για | échei sēmasía gia | имеет значение для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לזה קשר | yş lzh qşr |
| Индонезийский | pasti ada hubungannya | |
| Корейский | 관련이 있는 것 같아 | gwanlyeon-i issneun geos gat-a |
| Китайский | 很有关系 | hěn yǒu guān xì |
| Немецкий | Das erklärt einiges. | |
| Английский | It's a thing | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Вьетнамский | có liên quan | |
| Португальский | que tem a ver com isso |