Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το υπόλοιπο της
Перевод на русский
остаток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πλήρωσες ολόκληρο το ποσό;
B: Όχι, πλήρωσα μόνο ένα μέρος, το υπόλοιπο της πληρωμής θα γίνει αύριο.
Перевод примера
A: Ты оплатил всю сумму?
B: Нет, я оплатил только часть, остальная оплата будет завтра.
Когда говорят το υπόλοιπο της
Часто встречается в ситуациях, когда нужно указать на оставшуюся часть времени, денег или предметов. Греческая конструкция звучит нейтрально и универсально, позволяя точно обозначить остаток без дополнительных пояснений в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το υπόλοιπο | gia to ypóloipo | остальное |
| και τα υπόλοιπα | kai ta ypóloipa | и остальное |
| τα υπόλοιπα είναι | ta ypóloipa eínai | остальное — это |
| τα υπόλοιπα θα | ta ypóloipa tha | остальное |
| όλα τα άλλα | óla ta álla | все остальное |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| και τα λοιπά | kai ta loipá | и так далее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phần còn lại | |
| Китайский | 剩下的呢 | shèng xià de ne |
| Немецкий | Der Rest ergibt sich. | |
| Тайский | แล้ว ที่ เหลือ ล่ะ | laeo thi enue la |
| Корейский | 나머지는 어디 있지 | nameojineun eodi issji |