Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
phần còn lại
Перевод на русский
остаток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đã ăn một nửa bánh rồi.
B: Vậy phần còn lại để dành cho mai nhé.
Перевод примера
A: Я уже съел половину пирога.
B: Тогда остаток оставь на завтра.
Когда говорят phần còn lại
Используется, чтобы указать на оставшуюся часть чего-либо: еды, времени, работы или пути. Естественная и нейтральная фраза, которая выручает, когда нужно сослаться на то, что ещё не закончено или не использовано до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| những gì còn lại | то, что осталось |
| cả cái đó nữa | и это тоже |
| tóm lại là | короче говоря |
| chứ còn gì nữa | Что еще есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 剩下的呢 | shèng xià de ne |
| Немецкий | Der Rest ergibt sich. | |
| Тайский | แล้ว ที่ เหลือ ล่ะ | laeo thi enue la |
| Арабский | هذا هو الجزء | hdẖạ hw ạljzʾ |
| Корейский | 나머지는 어디 있지 | nameojineun eodi issji |
| Испанский | ¿Y el resto? | |
| Греческий | και το υπόλοιπο | kai to ypóloipo |
| Португальский | e os restantes | |
| Итальянский | ecco il resto | |
| Турецкий | ya geri kalanı |