Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σ' αυτούς τους
Перевод на русский
им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει στην εκδήλωση;
B: Εγώ θα μιλήσω σ' αυτούς τους ανθρώπους.
Перевод примера
A: Кто пойдёт на мероприятие?
B: Я поговорю с этими людьми.
Когда говорят σ' αυτούς τους
Значит, это местоимение в косвенном падеже, которое в разговорной греческой речи часто звучит как сокращённая форма. Оно удобно для быстрого указания на группу людей в неформальном общении, когда нужно сказать «им» или «к ним».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σ' αυτές τις | s' autés tis | в этих |
| σε αυτά τα | se autá ta | в этих |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et eux | |
| Арабский | من هؤلاء الاشخاص | mn hw̉lạʾ ạlạsẖkẖạṣ |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Иврит | יש להם שם | yş lhm şm |
| Турецкий | onlar da öyle | |
| Английский | There they are | |
| Китайский | 还有他们 | hái yǒu tā men |
| Вьетнамский | những người đó | |
| Итальянский | e anche loro |