Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που σου έδωσε
Перевод на русский
которое тебе дал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι αυτός που σου έδωσε το βιβλίο;
B: Ο Γιάννης, ο συνάδελφός μου.
Перевод примера
A: Кто тот, кто дал тебе книгу?
B: Яннис, мой коллега.
Когда говорят που σου έδωσε
Короткая реплика, которая помогает уточнить происхождение предмета в разговоре. Обычно звучит, когда собеседник спрашивает о том, кто именно передал вещь или информацию, и позволяет быстро обозначить источник без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που μου έδωσες | pou mou édōses | что ты мне дал |
| που σου έδωσα | pou sou édōsa | что я дал тебе |
| σου δίνει το | sou dínei to | даёт тебе |
| που του έδωσε | pou tou édōse | который дал ему |
| μου έδωσες το | mou édōses to | ты дал мне |
| που μου έδωσε | pou mou édōse | что он мне дал |
| που σε έφερε | pou se éphere | что привело тебя |
| ήθελα να σου δώσω | ḗthela na sou dṓsō | я хотел дать тебе |
| θα σου δώσει | tha sou dṓsei | он тебе даст |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que lui avez-vous donné | |
| Индонезийский | dia memberikannya padamu | |
| Корейский | 네가 준 거야 | nega jun geoya |
| Вьетнамский | tặng cô đấy | |
| Английский | I gave it to you | |
| Португальский | que te deu | |
| Итальянский | cosa ti ha dato | |
| Турецкий | sana ne verdi | |
| Арабский | من اعطاها لك | mn ạʿṭạhạ lk |
| Иврит | נתן לך את זה | nţn lk ʼţ zh |
| Тайский | ใคร ให้ คุณ มา | khain hai khun ma |
| Китайский | 这是谁给你的 | zhè shì shéi gěi nǐ de |