Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον έχεις δει
Перевод на русский
ты его видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνω τον Γιάννη, τον έχεις δει σήμερα;
B: Ναι, πριν από λίγο ήταν στο γραφείο.
Перевод примера
A: Я ищу Янниса, ты его сегодня видел?
B: Да, недавно он был в офисе.
Когда говорят τον έχεις δει
Менее частое, но полезное сочетание для вопроса о том, видел ли человек кого-то. Естественный способ спросить при поиске знакомого или проверке факта встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον έχω δει | ton échō dei | я видел его |
| το έχει δει | to échei dei | он это видел |
| αν τον δεις | an ton deis | если ты его увидишь |
| σε έχω δει | se échō dei | увидеть тебя |
| τον έχω ξαναδεί | ton échō xanadeí | я его уже видел |
| έχεις δει ποτέ | écheis dei poté | ты когда-нибудь видел |
| να τον δεις | na ton deis | увидеть его |
| την έχω δει | tēn échō dei | я её видел |
| τον είδα στο | ton eída sto | Я видел его в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo avete visto | |
| Испанский | Lo has visto. | |
| Французский | tu l'as vu | |
| Иврит | אתה ראית אותו | ʼţh rʼyţ ʼwţw |
| Тайский | เห็น เขา แล้ว | en khao laeo |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Арабский | لقد رايته من قبل | lqd rạyth mn qbl |
| Английский | I've seen him | |
| Корейский | 그 사람 본 적 있어 | geu salam bon jeog iss-eo |
| Португальский | já o viu | |
| Индонезийский | kau pernah melihat orang ini | |
| Китайский | 你已经见过他了 | nǐ yǐ jīng jiàn guò tā le |
| Турецкий | onu sen de gördün |