Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aynı şey mi
Перевод на русский
то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iki ürün aynı şey mi?
B: Evet, tamamen aynı.
Перевод примера
A: Эти два продукта — одно и то же?
B: Да, абсолютно одно и то же.
Когда говорят aynı şey mi
Сжатая формулировка для быстрого уточнения, когда собеседник повторяет уже сказанное или ситуация кажется знакомой. Эта фраза удобна в спорах или обсуждениях, чтобы мгновенно проверить, нет ли недопонимания, и сохранить динамику разговора без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aynı şey değil mi | разве это не одно и то же |
| bunun gibi mi | ты хочешь |
| aynı eskisi gibi | как и раньше |
| aynı senin gibi | точно так же, как и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das dasselbe? | |
| Греческий | το ίδιο πράγμα | to ídio prágma |
| Французский | même chose | |
| Итальянский | la stessa cosa | |
| Португальский | a mesma coisa | |
| Индонезийский | hal yang sama | |
| Вьетнамский | cũng như vậy | |
| Корейский | 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo |
| Китайский | 一样吗 | yī yàng ma |
| Иврит | אותו דבר עם | ʼwţw dbr ʻm |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน ไม่ ใช่ เหรอ | man k็ emuenkan mai chai eno |