Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κλειδί είναι
Перевод на русский
ключ в том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις πού άφησα το αυτοκίνητο;
B: Νομίζω το κλειδί είναι στην πόρτα.
Перевод примера
A: Знаешь, где я оставил машину?
B: Кажется, ключ в двери.
Когда говорят το κλειδί είναι
Употребляют для выделения главной причины или сути проблемы, когда нужно привлечь внимание собеседника к ключевому моменту разговора. Такая конструкция удобна для структурирования мысли и делает объяснение более убедительным и понятным для окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το κλειδί για | to kleidí gia | ключ к |
| δώσε μου το κλειδί | dṓse mou to kleidí | дай мне ключ |
| έχω το κλειδί | échō to kleidí | у меня есть ключ |
| το κλειδί του | to kleidí tou | ключ от |
| πάρε τα κλειδιά | páre ta kleidiá | возьми ключи |
| δώσε μου τα κλειδιά | dṓse mou ta kleidiá | дай мне ключи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو المفتاح | hdẖạ hw ạlmftạḥ |
| Итальянский | è la chiave | |
| Немецкий | Das ist der Schlüssel. | |
| Турецкий | bu bir anahtar | |
| Английский | Here's the key | |
| Тайский | มัน คือ กุญแจ | man khue kuntae |
| Французский | voilà la clé | |
| Индонезийский | ini kata kuncinya | |
| Вьетнамский | đó là chìa khóa | |
| Китайский | 是钥匙 | shì yào shi |
| Португальский | é uma chave | |
| Иврит | את המפתח הזה | ʼţ hmpţẖ hzh |
| Испанский | ¿Cuál es la clave? |