Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρε τα κλειδιά
Перевод на русский
возьми ключи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα!
B: Μισό λεπτό, πάρε τα κλειδιά πριν φύγεις.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу!
B: Секунду, возьми ключи перед уходом.
Когда говорят πάρε τα κλειδιά
Это означает прямое указание взять ключи — от дома, машины или квартиры. Звучит как живая бытовая просьба или команда в момент сборов, когда нужно срочно передать ключи другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δώσε μου τα κλειδιά | dṓse mou ta kleidiá | дай мне ключи |
| δώσε μου το κλειδί | dṓse mou to kleidí | дай мне ключ |
| τα κλειδιά του | ta kleidiá tou | ключи от |
| έχω το κλειδί | échō to kleidí | у меня есть ключ |
| το κλειδί για | to kleidí gia | ключ к |
| το κλειδί του | to kleidí tou | ключ от |
| το κλειδί είναι | to kleidí eínai | ключ в том, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy chìa khóa | |
| Корейский | 열쇠 이리 줘 | yeolsoe ili jwo |
| Испанский | Dame las llaves. | |
| Арабский | ها هي المفاتيح | hạ hy ạlmfạtyḥ |
| Китайский | 钥匙呢 | yào shi ne |
| Английский | Give me the keys | |
| Немецкий | Gib mir den Schlüssel. | |
| Иврит | קח את המפתחות | qẖ ʼţ hmpţẖwţ |
| Французский | prends les clés | |
| Португальский | toma as chaves | |
| Итальянский | prendi le chiavi | |
| Турецкий | ver şu anahtarları | |
| Тайский | ไป เอา กุญแจ มา | pai ao kuntae ma |
| Индонезийский | beri aku kuncinya |