Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μόνο μέρος που
Перевод на русский
единственное место, которое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θέλεις να πάμε για φαγητό;
B: Το μόνο μέρος που το μόνο μέρος που είναι η ταβέρνα στην πλατεία.
Перевод примера
A: Куда хочешь пойти поесть?
B: Единственное место, единственное место — это таверна на площади.
Когда говорят το μόνο μέρος που
Помогает выделить что-то уникальное или исключительное среди прочего. Удобная конструкция, чтобы подчеркнуть, что существует лишь одно подходящее место, вариант или условие, с оттенком категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόνο ένα μέρος | móno éna méros | только одно место |
| ένα μέρος όπου | éna méros ópou | место, где |
| σε ένα μέρος | se éna méros | в одном месте |
| είναι η μοναδική | eínai ē monadikḗ | это единственное |
| υπάρχει ένα μέρος | ypárchei éna méros | есть одно место |
| ένα μέρος στο | éna méros sto | место в |
| το μόνο πράγμα | to móno prágma | единственное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기가 어딘지 아니 | yeogiga eodinji ani |
| Итальянский | che posto è | |
| Иврит | המקום היחיד בו | hmqwm hyẖyd bw |