Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μόνο πράγμα
Перевод на русский
единственное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ενδιαφέρει σε αυτή τη δουλειά;
B: Το μόνο πράγμα το μόνο πράγμα που με νοιάζει είναι ο μισθός.
Перевод примера
A: Что тебя интересует в этой работе?
B: Единственное, единственное, что меня волнует, — это зарплата.
Когда говорят το μόνο πράγμα
Одно из ключевых выражений для выделения главного предмета или идеи в разговоре. Оно помогает акцентировать внимание на чем-то единственном, исключая все остальные варианты, и часто используется для уточнения мыслей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι το μόνο πράγμα | eínai to móno prágma | это единственное, что |
| είναι το μόνο που | eínai to móno pou | это единственное, что |
| είναι το μόνο | eínai to móno | это единственное |
| αυτό είναι το μόνο που | autó eínai to móno pou | это единственное, что |
| το μόνο που πρέπει να | to móno pou prépei na | единственное, что нужно |
| μόνο ένα πράγμα | móno éna prágma | только одно |
| αυτό είναι το μόνο | autó eínai to móno | это единственное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الشيء الوحيد الذي | ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy |
| Иврит | הדבר היחיד שיש | hdbr hyẖyd şyş |
| Корейский | 단 한 가지 | dan han gaji |
| Тайский | แค่ เรื่อง เดียว | khae rueang diao |
| Английский | Except for one thing | |
| Немецкий | Nur eine Sache. | |
| Португальский | a única coisa | |
| Вьетнамский | chỉ có điều | |
| Итальянский | è l'unica cosa | |
| Испанский | Sólo hay esto. |