Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόνο ένα μέρος
Перевод на русский
только одно место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου αρέσει πολύ αυτό το βιβλίο!
B: Κι εμένα, αλλά έχω διαβάσει μόνο ένα μέρος ακόμα.
Перевод примера
A: Мне очень нравится эта книга!
B: Мне тоже, но я пока прочитал только часть.
Когда говорят μόνο ένα μέρος
Используют, чтобы подчеркнуть ограничение или указать на единственно возможный вариант в конкретной ситуации. Фраза помогает точно сформулировать мысль о том, что доступно лишь одно место или один выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μόνο μέρος | to móno méros | единственное место |
| σε ένα μέρος | se éna méros | в одном месте |
| μόνο ένα πράγμα | móno éna prágma | только одно |
| είναι μόνο ένα | eínai móno éna | есть только один |
| το μόνο μέρος που | to móno méros pou | единственное место, которое |
| ένα μέρος στο | éna méros sto | место в |
| υπάρχει μόνο ένας | ypárchei móno énas | есть только один |
| το μόνο πράγμα | to móno prágma | единственное |
| μόνο ένα άτομο | móno éna átomo | только один человек |
| μόνο ένας τρόπος | móno énas trópos | только один способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 단 한 가지 | dan han gaji |
| Итальянский | solo una parte | |
| Тайский | มี แค่ อัน เดียว | mi khae an diao |
| Немецкий | Nur eine Sache. | |
| Испанский | Solo una cosa. | |
| Английский | Except for one thing |