Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε ένα μέρος
Перевод на русский
в одном месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα πάμε για διακοπές;
B: Σκέφτομαι να πάμε σε ένα μέρος ήσυχο κοντά στη θάλασσα.
Перевод примера
A: Куда мы поедем в отпуск?
B: Думаю, поедем в тихое место у моря.
Когда говорят σε ένα μέρος
Часто встречается в описании локализации событий или предметов, указывая на конкретное, но неопределённое место. Фраза помогает уточнить, где что-то происходит или находится, создавая образ общего пространства без детализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα μέρος όπου | éna méros ópou | место, где |
| ένα μέρος για να | éna méros gia na | место, где |
| υπάρχει ένα μέρος | ypárchei éna méros | есть одно место |
| ένα μέρος σαν | éna méros san | место, как |
| σε ένα από | se éna apó | в один из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有个地方 | yǒu gè de fāng |
| Индонезийский | di suatu tempat | |
| Португальский | há um lugar | |
| Тайский | ที่ไหน สัก แห่ง | thinai sak aeng |
| Арабский | في مكان واحد | fy mkạn wạḥd |
| Итальянский | in un posto | |
| Французский | une place | |
| Вьетнамский | có một chỗ |