Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι η μοναδική
Перевод на русский
это единственное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτή είναι η μοναδική;
B: Ναι, δεν υπάρχει άλλη.
Перевод примера
A: Это единственная?
B: Да, другой нет.
Когда говорят είναι η μοναδική
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть исключительность предмета или ситуации, называя её единственной возможной. Звучит убедительно и часто используется в спорах или объяснениях, когда нужно акцентировать внимание на уникальности выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η μόνη | eínai ē mónē | единственная |
| ο μόνος που | o mónos pou | единственный, кто |
| είναι το μόνο | eínai to móno | это единственное |
| είναι το μόνο πράγμα | eínai to móno prágma | это единственное, что |
| οι μόνοι που | oi mónoi pou | единственные, кто |
| αλλά το μόνο | allá to móno | но единственное |
| υπάρχει μόνο ένας | ypárchei móno énas | есть только один |
| είναι μόνο η | eínai móno ē | это только |
| είναι το μόνο που | eínai to móno pou | это единственное, что |
| το μόνο πράγμα | to móno prágma | единственное |
| ο μόνος που μπορεί να | o mónos pou mporeí na | единственный, кто может |
| το μόνο άτομο | to móno átomo | единственный человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | người duy nhất | |
| Иврит | היא הדבר היחיד | hyʼ hdbr hyẖyd |
| Арабский | الشيء الوحيد الذي | ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy |
| Немецкий | Sie sind der Einzige. | |
| Индонезийский | hanya ada satu | |
| Китайский | 只有这一个办法 | zhǐ yǒu zhè yī gè bàn fǎ |
| Французский | c'est le seul | |
| Португальский | és a única | |
| Испанский | Son las únicas. |