Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σκεφτώ και
Перевод на русский
подумать и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε;
B: Άσε να σκεφτώ και μετά.
Перевод примера
A: Как думаешь, что нам нужно сделать?
B: Дай подумать, а потом.
Когда говорят να σκεφτώ και
Небольшая фраза, которая связывает процесс размышления с последующим действием или дополнительным соображением. Она удобна для выражения внутренней логики, когда нужно показать, что мысль не окончена и требует дальнейшего развития.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σκεφτείς τι | na skephteís ti | подумай, что |
| να σκεφτώ τι | na skephtṓ ti | подумать, что |
| που το σκέφτομαι | pou to sképhtomai | о чем я думаю |
| να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti | придумай что-нибудь |
| αν το σκεφτείς | an to skephteís | если подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Французский | réfléchis un peu | |
| Иврит | צריך לחשוב על | ẕryk lẖşwb ʻl |
| Турецкий | bir şeyler düşünürsün | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Английский | Think about that | |
| Тайский | แล้วแต่ จะ คิด | laeotae cha khit |
| Корейский | 생각 좀 하게 | saeng-gag jom hage |
| Вьетнамский | hãy suy nghĩ | |
| Арабский | فكر بالامر مليا | fkr bạlạmr mlyạ |
| Китайский | 考虑下吧 | kǎo lǜ xià ba |
| Португальский | dá que pensar | |
| Итальянский | ci pensi su | |
| Индонезийский | coba aku pikirkan |