Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đáng sợ thật
Перевод на русский
Это действительно страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cơn bão đêm qua làm sập nhiều nhà lắm.
B: đáng sợ thật!
Перевод примера
A: Вчерашний шторм разрушил много домов.
B: Как страшно!
Когда говорят đáng sợ thật
Служит для того, чтобы выразить искренний страх или удивление перед чем-то пугающим. Эта короткая реплика звучит естественно в моменте, когда нужно быстро отреагировать на неожиданную и тревожную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó làm tôi sợ | он меня пугает |
| đúng là ác mộng | Это просто кошмар |
| sợ quá đi | Как страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很吓人吧 | hěn xià rén ba |
| Французский | c'est effrayant | |
| Португальский | isso é assustador | |
| Турецкий | korkutucu bir şey | |
| Немецкий | Das ist beängstigend. | |
| Итальянский | è davvero spaventoso | |
| Греческий | το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Английский | This is scary | |
| Тайский | น่ากลัว จริง ๆ | naknua chning |
| Корейский | 그게 무서운 거야 | geuge museoun geoya |
| Индонезийский | itu pasti menakutkan | |
| Иврит | זה ממש מפחיד | zh mmş mpẖyd |
| Арабский | مخيف اليس كذلك | mkẖyf ạlys kdẖlk |