Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
περιμένουμε να δούμε
Перевод на русский
ждем, чтобы увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάμε στην εκδήλωση απόψε;
B: Δεν ξέρω ακόμα, περιμένουμε να δούμε.
Перевод примера
A: Мы пойдём на мероприятие сегодня вечером?
B: Пока не знаю, подождём, посмотрим.
Когда говорят περιμένουμε να δούμε
Лаконичная реплика, выражающая сдержанное ожидание: «посмотрим, что будет». Её вставляют, когда итог неясен и хочется оставить пространство для развития событий без лишних прогнозов и обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα περιμένουμε να | tha periménoume na | подождем, пока |
| και θα δούμε | kai tha doúme | и посмотрим |
| θα το δούμε | tha to doúme | мы это увидим |
| και να δούμε | kai na doúme | и посмотрим |
| πρέπει να περιμένουμε | prépei na periménoume | надо подождать |
| πρέπει να δούμε | prépei na doúme | нам нужно посмотреть |
| δούμε τι θα | doúme ti tha | посмотрим, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Арабский | الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Корейский | 그건 두고 봐야죠 | geugeon dugo bwayajyo |
| Итальянский | aspettiamo e vediamo | |
| Португальский | vamos esperar para ver | |
| Французский | attendons de voir | |
| Индонезийский | kita tunggu dan lihat saja | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ chờ xem | |
| Китайский | 我们等着看吧 | wǒ men děng zhe kàn ba |
| Турецкий | bekleyelim ve görelim | |
| Английский | Let's wait and see | |
| Тайский | ต้อง รอ ดู | tong ro du |
| Иврит | אנחנו הולכים לראות | ʼnẖnw hwlkym lrʼwţ |