Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον δικό σου
Перевод на русский
твоего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια τσάντα θα πάρω;
B: Πάρε τον δικό σου, είναι πιο πρακτική.
Перевод примера
A: Какую сумку мне взять?
B: Возьми свою, она практичнее.
Когда говорят τον δικό σου
Употребляют для акцентирования личной принадлежности предмета или качества, подчеркивая именно «твой» вариант в разговоре. Такая форма звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно отделить чужое от своего или выразить особое отношение к вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι δικό σου | eínai dikó sou | это твое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是你的 | zhè shì nǐ de |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Турецкий | senin mi bu | |
| Индонезийский | ini adalah milikmu | |
| Английский | This is yours | |
| Французский | le vôtre | |
| Вьетнамский | của anh à | |
| Итальянский | anche il tuo | |
| Тайский | นั่น ของ คุณ | nan khong khun |
| Испанский | Del tuyo, por supuesto. | |
| Португальский | a tua também | |
| Корейский | 이게 네 거야 | ige ne geoya |
| Арабский | هل هذا ملكك | hl hdẖạ mlkk |