Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι δικό σου
Перевод на русский
это твое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το βιβλίο, είναι δικό σου;
B: Ναι, είναι, ευχαριστώ!
Перевод примера
A: Эта книга твоя?
B: Да, моя, спасибо!
Когда говорят είναι δικό σου
Употребляют для чёткого обозначения принадлежности предмета или идеи конкретному человеку. Фраза звучит уверенно и прямо, позволяя избежать двусмысленности при обсуждении личных вещей или прав.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο δικός σου | o dikós sou | твое |
| τον δικό σου | ton dikó sou | твоего |
| το δικό σου | to dikó sou | твое |
| τη δική σας | tē dikḗ sas | вашу |
| το δικό σας | to dikó sas | ваше |
| είναι δικά σου | eínai diká sou | твои собственные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il tuo | |
| Французский | c'est le vôtre | |
| Немецкий | Es ist deins. | |
| Португальский | é toda tua | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Английский | It's yours now | |
| Китайский | 它是你的 | tā shì nǐ de |
| Вьетнамский | là của cậu | |
| Корейский | 그것은 너의 것이다 | geugeos-eun neoui geos-ida |
| Тайский | นั่น ของ คุณ | nan khong khun |
| Индонезийский | tidak itu milikmu | |
| Турецкий | bu senin olsun | |
| Арабский | حسنا انه لك | ḥsnạ ạnh lk |
| Испанский | Del tuyo, por supuesto. |