Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα έκανε
Перевод на русский
не сделал бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι θα βοηθούσε.
B: Όχι, δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.
Перевод примера
A: Я думал, что он поможет.
B: Нет, он бы такого не сделал.
Когда говорят δεν θα έκανε
Часто встречается в живой речи, когда нужно мягко сказать, что кто-то не совершил бы определённого поступка в гипотетической ситуации. Эта фраза помогает выразить сожаление, предположение или оценку прошлого поведения, делая диалог более естественным и эмоционально окрашенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα ήταν | den tha ḗtan | не было бы |
| δεν θα έκανα | den tha ékana | я бы не сделал |
| δεν θα το έκανα | den tha to ékana | Я бы этого не сделал. |
| είπε ότι δεν θα | eípe óti den tha | сказал, что не |
| δεν θα μπορούσε | den tha mporoúse | не мог |
| δεν θα είχα | den tha eícha | у меня не было бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היה עושה | lʼ hyh ʻwşh |
| Португальский | ele não faria isso | |
| Испанский | Él no haría eso. | |
| Английский | He wouldn't do that | |
| Тайский | เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok |
| Итальянский | non l'avrebbe fatto | |
| Французский | il ne le ferait pas |