Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αλλάξει τον κόσμο
Перевод на русский
изменить мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις ότι ένα άτομο μπορεί να αλλάξει τον κόσμο;
B: Ίσως, αν έχει τη σωστή ιδέα και αποφασιστικότητα.
Перевод примера
A: Ты веришь, что один человек может изменить мир?
B: Возможно, если у него есть правильная идея и решимость.
Когда говорят αλλάξει τον κόσμο
Сжатая формулировка, выражающая амбициозное намерение кардинально повлиять на реальность. Часто звучит в вдохновляющих речах или при обсуждении глобальных проектов, где важно подчеркнуть масштаб изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλάξει τη ζωή | alláxei tē zōḗ | изменить жизнь |
| για τον κόσμο | gia ton kósmo | для мира |
| τα πράγματα αλλάζουν | ta prágmata allázoun | вещи меняются |
| τον κόσμο καλύτερο | ton kósmo kalýtero | мир лучше |
| άλλαξε τη ζωή | állaxe tē zōḗ | изменил жизнь |
| τα πράγματα άλλαξαν | ta prágmata állaxan | все изменилось |
| τα πράγματα έχουν αλλάξει | ta prágmata échoun alláxei | вещи изменились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשנות את העולם | lşnwţ ʼţ hʻwlm |
| Испанский | Cambiar el mundo. | |
| Арабский | لقد تغير العالم | lqd tgẖyr ạlʿạlm |
| Китайский | 世界变了 | shì jiè biàn le |
| Корейский | 세상이 변하고 있어 | sesang-i byeonhago iss-eo |
| Французский | changer le monde | |
| Итальянский | cambiare il mondo | |
| Португальский | mudar o mundo | |
| Вьетнамский | thay đổi thế giới | |
| Английский | Change the world | |
| Тайский | โลก กําลัง เปลี่ยนไป | lok kalang peninpai |