Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους γονείς της
Перевод на русский
ее родители
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα δεις την Μαρία;
B: Αύριο θα επισκεφθώ τους γονείς της μαζί της.
Перевод примера
A: Когда ты увидишь Марию?
B: Завтра я вместе с ней навещу её родителей.
Когда говорят τους γονείς της
Используют эту конструкцию, когда речь заходит о родителях женщины в третьем лице, что очень распространено в бытовых разговорах. Помогает точно указать на родство и пол владельца, избегая двусмысленности при обсуждении семейных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την οικογένειά της | tēn oikogéneiá tēs | ее семью |
| τη μητέρα της | tē mētéra tēs | ее мать |
| η μητέρα της | ē mētéra tēs | ее мать |
| του πατέρα της | tou patéra tēs | ее отца |
| τα παιδιά της | ta paidiá tēs | ее дети |
| η μητέρα του | ē mētéra tou | его мать |
| τον πατέρα της | ton patéra tēs | ее отец |
| ο πατέρας της | o patéras tēs | ее отец |
| τους γονείς μου | tous goneís mou | моих родителей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她父母呢 | tā fù mǔ ne |
| Итальянский | i suoi genitori | |
| Португальский | e os pais dela | |
| Французский | ses parents | |
| Тайский | พ่อแม่ ของ เธอ | phomae khong thoe |