Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις πως είναι
Перевод на русский
ты знаешь, как это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να πάω εκεί.
B: Έλα τώρα, ξέρεις πως είναι, θα περάσουμε καλά.
A: Εντάξει, ας πάμε.
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти.
B: Да ладно, ты же знаешь, как там бывает, мы хорошо проведём время.
A: Ладно, пойдём.
Когда говорят ξέρεις πως είναι
Одно из самых естественных выражений для проверки понимания собеседником ситуации или состояния дел. Звучит как мягкое напоминание о том, что уже было сказано или очевидно, и помогает поддержать диалог без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω πως είναι | xérō pōs eínai | я знаю, каков он |
| ξέρεις τι είναι αυτό | xéreis ti eínai autó | знаешь, что это |
| ξέρω ότι είναι | xérō óti eínai | я знаю, что это так |
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| το ξέρεις αυτό | to xéreis autó | ты это знаешь |
| ξέρεις για το | xéreis gia to | знаешь о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע שזה | ʼţh ywdʻ şzh |
| Французский | vous savez ce que c'est | |
| Португальский | sabes o que é | |
| Индонезийский | kau tahu apa itu | |
| Испанский | Sabes cómo es. | |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Английский | You know it | |
| Итальянский | sai qual è | |
| Вьетнамский | cô biết nó là gì không | |
| Турецкий | bunun ne olduğunu biliyorsun | |
| Корейский | 어떤 건지 아시죠 | eotteon geonji asijyo |
| Арабский | اتعرف ما اظنه | ạtʿrf mạ ạẓnh |
| Тайский | คุณ รู้ อยู่แล้ว นี่ | khun ru unaeo ni |
| Китайский | 你知道这是什么 | nǐ zhī dào zhè shì shén me |