Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους πω ότι
Перевод на русский
скажу им, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να τους πω ότι έρχομαι;
B: Ναι, καλό είναι να το μάθουν.
Перевод примера
A: Мне им сказать, что я приду?
B: Да, будет неплохо, если они узнают.
Когда говорят τους πω ότι
Это способ ввести прямую цитату или свою позицию в диалоге. Фраза нужна, когда вы собираетесь прямо высказать кому-то свою мысль, и звучит уверенно и решительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τους πω | na tous pō | сказать им |
| πες τους ότι | pes tous óti | скажи им, что |
| μου είπαν να | mou eípan na | мне сказали |
| θα τους πω | tha tous pō | я им скажу |
| να μου λένε | na mou léne | чтобы мне говорили |
| πες τους να | pes tous na | скажи им, чтобы |
| και μου είπαν | kai mou eípan | и мне сказали |
| να τους πεις | na tous peis | скажи им |
| μου είπαν ότι | mou eípan óti | мне сказали, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlara dedim ki | |
| Индонезийский | aku memberi tahu mereka | |
| Вьетнамский | tôi đã nói với họ | |
| Английский | I told them | |
| Итальянский | mi hanno detto | |
| Португальский | o que lhes disse | |
| Испанский | Se los dije. | |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Французский | je leur dis | |
| Китайский | 我告诉他们了 | wǒ gào sù tā men le |
| Тайский | ฉัน บอก พวกเขา แล้ว | chan bok phuakkao laeo |
| Иврит | תגידי להם שאני | ţgydy lhm şʼny |
| Арабский | هذا ما قلته لهم | hdẖạ mạ qlth lhm |
| Корейский | 그들은 나에게 말한다 | geudeul-eun na-ege malhanda |