Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onlara dedim ki
Перевод на русский
я им сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onlara ne söyledin?
B: Onlara dedim ki onlara dedim ki.
Перевод примера
A: Что ты им сказал?
B: Я им сказал, что я им сказал.
Когда говорят onlara dedim ki
Передаёт смысл прямого сообщения, которое вы уже озвучили группе людей или конкретным лицам. Эта конструкция удобна для пересказа событий, когда нужно чётко указать, кому именно были переданы слова и что именно было сказано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları ben çağırdım | я их позвал |
| onlara söz verdim | я дал им слово |
| ben söyleyeceğimi söyledim | я сказал то, что хотел |
| öyle mi dedim | я так сказал |
| ne dedim ben sana | что я тебе сказал |
| ona bunu söyledim | я сказал ему это |
| sana söylediğim gibi | как я тебе говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je leur ai dit | |
| Корейский | 나는 그들에게 말했다 | naneun geudeul-ege malhaessda |
| Индонезийский | aku memberi tahu mereka | |
| Вьетнамский | tôi đã nói với họ | |
| Английский | I told them | |
| Иврит | אמרתי להם שאני | ʼmrţy lhm şʼny |
| Итальянский | mi hanno detto | |
| Португальский | o que lhes disse | |
| Испанский | Se los dije. | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Греческий | τους το είπα | tous to eípa |
| Китайский | 我告诉他们了 | wǒ gào sù tā men le |
| Тайский | ผม บอก พวกเขา แล้ว | phom bok phuakkao laeo |
| Арабский | هذا ما قلته لهم | hdẖạ mạ qlth lhm |