Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και μου είπαν
Перевод на русский
и мне сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Πήγα στο γραφείο και μου είπαν να περιμένω.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Я пошёл в офис, и мне сказали подождать.
Когда говорят και μου είπαν
Часто используется, когда вы передаёте чужие слова или ссылаетесь на информацию от третьих лиц. Это удобный способ опереться на авторитет других и показать, что вы говорите не от себя, а пересказываете услышанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τους πω ότι | tous pō óti | скажу им, что |
| όταν είπα ότι | ótan eípa óti | когда я сказал, что |
| να μου λένε | na mou léne | чтобы мне говорили |
| είπαν ότι ήταν | eípan óti ḗtan | сказали, что было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hanno detto | |
| Китайский | 他们告诉我了 | tā men gào sù wǒ le |
| Турецкий | onlara dedim ki | |
| Английский | They told me | |
| Индонезийский | aku memberi tahu mereka | |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Французский | ils m'ont dit | |
| Корейский | 그들은 나에게 말했다 | geudeul-eun na-ege malhaessda |
| Иврит | הם סיפרו לי | hm syprw ly |
| Тайский | ผม บอก พวกเขา แล้ว | phom bok phuakkao laeo |
| Португальский | e eles disseram | |
| Вьетнамский | họ nói là |