Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע מה יקרה
Перевод на русский
знаешь, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא לפגישה מחר?
B: לא בטוח, אף פעם לא יודע מה יקרה.
A: נכון, קשה לדעת.
Перевод примера
A: Ты придёшь на встречу завтра?
B: Не уверен, никогда не знаешь, что случится.
A: Верно, трудно знать.
Когда говорят יודע מה יקרה
По смыслу фраза передаёт уверенность в предвидении событий или знание грядущего исхода. Она звучит как предупреждение или констатация факта, когда говорящий уверен в результате и хочет подчеркнуть это собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת מה קרה | ywdʻţ mh qrh | Знаю, что произошло |
| יודע שזה יהיה | ywdʻ şzh yhyh | Знаю, что так и будет |
| יודע מה קורה | ywdʻ mh qwrh | Знает, что происходит |
| יודעים מה קורה | ywdʻym mh qwrh | Знают, что происходит |
| אני יודע מה קורה | ʼny ywdʻ mh qwrh | Я знаю, что происходит |
| יודעים מה קרה | ywdʻym mh qrh | Знаете, что случилось |
| יודע מתי הוא | ywdʻ mţy hwʼ | Знает, когда он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما سيحدث | ạʿrf mạ syḥdtẖ |
| Турецкий | ne olacağını biliyorum | |
| Итальянский | sai cosa succederà | |
| Испанский | Sé lo que vas a decir. | |
| Вьетнамский | tôi biết anh định nói gì | |
| Немецкий | Ich weiß, wie das läuft. | |
| Тайский | ข้า รู้ อยู่แล้ว | kha ru unaeo |
| Корейский | 무슨 일이 일어날지 알아 | museun il-i il-eonalji al-a |
| Индонезийский | aku tahu apa yang akan terjadi | |
| Португальский | eu sei o que vai acontecer | |
| Китайский | 我知道会发生什么 | wǒ zhī dào huì fā shēng shén me |
| Греческий | ξέρεις τι θα συμβεί | xéreis ti tha symbeí |
| Французский | je sais ce qu'on va faire |