Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω ότι δεν είναι
Перевод на русский
я знаю, что это не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί τον ρωτάς;
B: Ξέρω ότι δεν είναι εδώ, αλλά ίσως να ήρθε νωρίτερα.
Перевод примера
A: Зачем ты его спрашиваешь?
B: Я знаю, что его здесь нет, но, возможно, он пришёл раньше.
Когда говорят ξέρω ότι δεν είναι
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для чёткого выражения уверенности в том, что ситуация не соответствует действительности. Фраза звучит как твёрдое возражение или опровержение чужого утверждения, подчёркивая вашу позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω ότι δεν | xérō óti den | я знаю, что нет |
| σίγουρα δεν είναι | sígoura den eínai | точно нет |
| και δεν είναι | kai den eínai | и не является |
| διαβεβαιώνω ότι δεν | diabebaiṓnō óti den | уверяю, что не |
| πως δεν είναι | pōs den eínai | как это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم انه ليس كذلك | ạʿlm ạnh lys kdẖlk |
| Иврит | יודע שזה לא | ywdʻ şzh lʼ |
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Итальянский | so che non lo è | |
| Корейский | 그렇지 않다는 거 알아 | geuleohji anhdaneun geo al-a |
| Вьетнамский | tôi biết là không | |
| Испанский | Te digo que no lo es |