Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σίγουρα δεν είναι
Перевод на русский
точно нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως είναι ο Γιάννης;
B: σίγουρα δεν είναι αυτός, είναι πιο ψηλός.
Перевод примера
A: Может, это Яннис?
B: Это точно не он, он повыше.
Когда говорят σίγουρα δεν είναι
Нередко можно услышать уверенное отрицание, когда собеседник хочет сразу пресечь сомнения. Фраза звучит категорично и оставляет мало места для дискуссий, помогая твёрдо обозначить свою позицию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δεν είναι | kai den eínai | и не является |
| δεν είναι έτσι | den eínai étsi | это не так |
| πως δεν είναι | pōs den eínai | как это не так |
| φυσικά και όχι | physiká kai óchi | конечно, нет |
| ξέρω ότι δεν είναι | xérō óti den eínai | я знаю, что это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בהחלט לא | zh bhẖlt lʼ |
| Турецкий | tabii ki değil | |
| Испанский | No lo es. | |
| Французский | certainement pas | |
| Немецкий | Nein, ist es nicht. | |
| Китайский | 它不是 | tā bù shì |
| Английский | Of course not | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ | man mai chai |
| Итальянский | certo che non lo è | |
| Арабский | بالتاكيد ليس كذلك | bạltạkyd lys kdẖlk |
| Португальский | claro que não é | |
| Вьетнамский | chắc chắn không phải | |
| Корейский | 분명히 그렇지 않다 | bunmyeonghi geuleohji anhda |
| Индонезийский | tentu saja tidak ada |