Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
διαβεβαιώνω ότι δεν
Перевод на русский
уверяю, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είσαι σίγουρος ότι τα στοιχεία είναι σωστά;
B: Ναι, διαβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει κανένα λάθος.
Перевод примера
A: Ты уверен, что данные верны?
B: Да, уверяю тебя, что нет никакой ошибки.
Когда говорят διαβεβαιώνω ότι δεν
Означает категоричное заверение в отрицании какого-либо факта или действия. Так говорят, чтобы снять сомнения собеседника и подчеркнуть свою уверенность в том, что определённое событие не произошло или не будет происходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ορκίζομαι ότι δεν | orkízomai óti den | клянусь, что нет |
| λέω ότι δεν | léō óti den | я говорю, что не |
| ξέρω ότι δεν | xérō óti den | я знаю, что нет |
| να ξέρεις ότι δεν | na xéreis óti den | чтобы ты знал, что |
| είσαι σίγουρος ότι δεν | eísai sígouros óti den | ты уверен, что не |
| είσαι σίγουρος πως δεν | eísai sígouros pōs den | ты уверен, что нет |
| ξέρεις πως δεν | xéreis pōs den | ты знаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che no | |
| Португальский | aposto que não | |
| Индонезийский | aku yakin tidak | |
| Арабский | بالتاكيد لم لا | bạltạkyd lm lạ |
| Испанский | De verdad que no. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ | chan mai chai |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Английский | Of course I don't | |
| Французский | je suis sûr que non | |
| Иврит | אני בטוח שאין | ʼny btwẖ şʼyn |
| Вьетнамский | con chắc không | |
| Турецкий | öyle olmadığına eminim | |
| Корейский | 아니 안 믿어 | ani an mid-eo |