Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και δεν είναι
Перевод на русский
и не является
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι είναι ακριβό εδώ.
B: Και δεν είναι, δες τον κατάλογο.
Перевод примера
A: Я думал, что здесь дорого.
B: И вовсе нет, посмотри меню.
Когда говорят και δεν είναι
Встречается реже в изолированном виде, но часто служит связкой для отрицания или уточнения свойств предмета. Удобно запомнить как универсальный инструмент для построения сложных предложений с отрицанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι έτσι | den eínai étsi | это не так |
| πως δεν είναι | pōs den eínai | как это не так |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| σίγουρα δεν είναι | sígoura den eínai | точно нет |
| αυτά δεν είναι | autá den eínai | это не |
| δεν είναι καν | den eínai kan | это даже не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas não é | |
| Испанский | No lo es. | |
| Французский | ce n'est pas | |
| Иврит | אבל זו לא | ʼbl zw lʼ |
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Арабский | لكنها ليست كذلك | lknhạ lyst kdẖlk |
| Китайский | 它不是 | tā bù shì |
| Английский | No it isn't | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ | man mai chai |
| Итальянский | beh non è | |
| Вьетнамский | nó không phải | |
| Турецкий | çünkü öyle değil | |
| Корейский | 그리고 그렇지 않다 | geuligo geuleohji anhda |