Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω ότι προσπαθείς
Перевод на русский
знаю, что стараешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια.
B: ξέρω ότι προσπαθείς, αλλά δεν τα κατάφερα.
A: Δεν πειράζει, το εκτιμώ.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Знаю, что ты стараешься, но у меня не получилось.
A: Ничего, я это ценю.
Когда говорят ξέρω ότι προσπαθείς
Краткая фраза, которой вы признаёте чужие усилия и показываете, что видите старание. Звучит тепло и поддерживающе, отлично подходит для утешения или поощрения, когда результат пока не достигнут, но важен сам процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσπαθείς να το | prospatheís na to | пытаешься это |
| προσπαθείς να κάνεις | prospatheís na káneis | пытаться сделать |
| και προσπαθείς να | kai prospatheís na | и пытаешься |
| να ξέρω ότι είσαι | na xérō óti eísai | знать, что ты |
| προσπαθώ να σε | prospathṓ na se | я пытаюсь |
| αν προσπαθήσεις να | an prospathḗseis na | если попытаешься |
| ξέρω ότι θέλεις | xérō óti théleis | я знаю, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע שאתה מנסה | ʼny ywdʻ şʼţh mnsh |
| Индонезийский | kau sudah berusaha | |
| Английский | I know you're there | |
| Португальский | eu sei que tentaste |