Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω πώς είναι
Перевод на русский
знаю, каково это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς για εκείνον.
B: Ξέρεις, ξέρω πώς είναι να χάνει κάποιος την δουλειά του.
Перевод примера
A: Не волнуйся за него.
B: Знаешь, я знаю, каково это — потерять работу.
Когда говорят ξέρω πώς είναι
Короткий ответ, выражающий искреннее сопереживание: собеседник делится трудностью, а вы показываете, что по собственному опыту понимаете его чувства. Сразу сближает и создаёт доверительный тон без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω πως είναι | xérō pōs eínai | я знаю, каков он |
| ξέρω τι συμβαίνει | xérō ti symbaínei | я знаю, что происходит |
| ξέρεις πώς είναι | xéreis pṓs eínai | ты знаешь, как это |
| ξέρω τι είναι | xérō ti eínai | я знаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé cómo es. | |
| Иврит | אני יודע איך זה | ʼny ywdʻ ʼyk zh |
| Немецкий | Ich weiß, wie das ist. | |
| Арабский | اعرف كيف يبدو الامر | ạʿrf kyf ybdw ạlạmr |
| Турецкий | nasıl olduğunu biliyorum | |
| Португальский | já sei como é | |
| Французский | je sais comment ça se passe | |
| Корейский | 그게 어떤지 알아 | geuge eotteonji al-a |
| Китайский | 我知道这是怎么回事 | wǒ zhī dào zhè shì zěn me huí shì |
| Итальянский | so di cosa si tratta | |
| Индонезийский | aku tahu bagaimana perasaannya | |
| Вьетнамский | tôi biết đó là gì | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |
| Английский | I know what it's like |