Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είχε την ιδέα
Перевод на русский
имел идею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ξεκίνησε αυτό το έργο;
B: Ο Γιάννης είχε την ιδέα και το προχωρήσαμε.
A: Πολύ καλή κίνηση.
Перевод примера
A: Как начался этот проект?
B: У Янниса была идея, и мы продвинули его.
A: Очень хороший шаг.
Когда говорят είχε την ιδέα
Менее частое, но полезное выражение, когда речь заходит о зарождении замысла или внезапном озарении. Хорошо звучит в историях о том, как кто-то придумал план, предложил выход или решил взяться за дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή την ιδέα | autḗ tēn idéa | эту идею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu onun fikriydi | |
| Французский | c'était son idée | |
| Испанский | Fue su idea. | |
| Португальский | foi ideia dele | |
| Английский | It was his idea | |
| Немецкий | Es war seine Idee. | |
| Итальянский | è stata un'idea sua | |
| Индонезийский | itu adalah idenya | |
| Иврит | זה היה רעיון | zh hyh rʻywn |
| Арабский | لقد كانت فكرته | lqd kạnt fkrth |
| Китайский | 这是他的主意 | zhè shì tā de zhǔ yì |