Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόλις μίλησα με
Перевод на русский
только что говорил с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε τελικά με το θέμα;
B: Μην ανησυχείς, μόλις μίλησα με τη Γωγώ και τα κανονίσαμε.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось с этим вопросом?
B: Не волнуйся, я только что поговорил с Гого, и мы всё уладили.
Когда говорят μόλις μίλησα με
Говорят, когда нужно подчеркнуть свежесть информации: вы только что закончили разговор с кем-то и сразу сообщаете об этом. Придаёт динамику и показывает, что вы действуете без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόλις σου είπα | mólis sou eípa | я только что тебе сказал |
| μόλις μου είπε | mólis mou eípe | только что сказал мне |
| όταν είπα ότι | ótan eípa óti | когда я сказал, что |
| να μου μιλάς | na mou milás | со мной разговаривать |
| να μιλήσω με | na milḗsō me | поговорить с |
| να μιλήσεις με | na milḗseis me | поговорить с |
| να μου μιλήσεις | na mou milḗseis | поговори со мной |
| μου μιλάς έτσι | mou milás étsi | ты так со мной разговариваешь |
| να μιλήσουμε με | na milḗsoume me | поговорить с |
| να μιλήσω στη | na milḗsō stē | поговорить с |
| αυτά που είπα | autá pou eípa | то, что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בדיוק דיברתי עם | bdywq dybrţy ʻm |
| Арабский | تحدثت للتو مع | tḥdtẖt lltw mʿ |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง พูด ไป | chan phoeng phut pai |
| Корейский | 그냥 얘기만 했어 | geunyang yaegiman haess-eo |
| Португальский | estava a falar | |
| Вьетнамский | anh vừa nói | |
| Итальянский | ci ho appena parlato | |
| Французский | je parlais | |
| Китайский | 我只是说说罢了 | wǒ zhǐ shì shuō shuō bà le |