Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπόσχομαι ότι θα
Перевод на русский
обещаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας αύριο στη συνάντηση;
B: Ναι, υπόσχομαι ότι θα είμαι εκεί.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь завтра на встречу?
B: Да, обещаю, что буду там.
Когда говорят υπόσχομαι ότι θα
Передаёт смысл твердого обещания и готовности выполнить взятые на себя обязательства перед другим человеком. Это устойчивое сочетание часто используется в личных разговорах, чтобы успокоить собеседника и подтвердить свои намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου υπόσχομαι ότι | sou ypóschomai óti | я обещаю вам, что |
| σου το υπόσχομαι | sou to ypóschomai | я тебе это обещаю |
| υποσχέσου μου ότι | yposchésou mou óti | пообещай мне, что |
| να μου υποσχεθείς | na mou yposchetheís | пообещай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim eu prometo | |
| Немецкий | Ich verspreche es. | |
| Иврит | אבל אני מבטיח | ʼbl ʼny mbtyẖ |
| Турецкий | yemin ederim yapacağım | |
| Арабский | اقسم انني سافعل | ạqsm ạnny sạfʿl |
| Испанский | Se lo prometo. | |
| Английский | I swear I will | |
| Итальянский | sì lo prometto | |
| Китайский | 我会的 我保证 | wǒ huì de wǒ bǎo zhèng |
| Вьетнамский | vâng tôi hứa | |
| Индонезийский | baik aku berjanji | |
| Французский | oui promis | |
| Тайский | ผม สัญญา ครับ | phom sanna khnap |
| Корейский | 약속할 수 있나 | yagsoghal su issna |