Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου υπόσχομαι ότι θα
Перевод на русский
обещаю тебе, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν είμαι σίγουρος αν θα τα καταφέρω.
B: Μην ανησυχείς, σου υπόσχομαι ότι θα τα πας περίφημα.
Перевод примера
A: Я не уверен, что справлюсь.
B: Не волнуйся, обещаю, что у тебя всё будет отлично.
Когда говорят σου υπόσχομαι ότι θα
Часто используется, когда нужно дать личное и эмоциональное обещание. Фраза звучит убедительно и подчёркивает искренность говорящего, помогая закрепить доверие в разговоре и показать реальную готовность сдержать слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υποσχέσου μου ότι | yposchésou mou óti | пообещай мне, что |
| να μου υποσχεθείς | na mou yposchetheís | пообещай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verspreche es. | |
| Португальский | sim eu prometo | |
| Турецкий | sana söz veriyorum | |
| Испанский | Se lo prometo. | |
| Иврит | מבטיח לך שאני | mbtyẖ lk şʼny |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Индонезийский | aku akan berjanji | |
| Арабский | اقسم انني سافعل | ạqsm ạnny sạfʿl |
| Английский | I promise you | |
| Китайский | 我会的 我答应你 | wǒ huì de wǒ dá yīng nǐ |
| Итальянский | lo farò te lo prometto | |
| Вьетнамский | anh hứa đi | |
| Французский | oui je te le promets | |
| Тайский | ผม สัญญา ครับ | phom sanna khnap |