Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υποθέτω ότι θα
Перевод на русский
полагаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθει ο Γιάννης στο πάρτι;
B: υποθέτω ότι θα έρθει, αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Перевод примера
A: Яннис придёт на вечеринку?
B: предполагаю, что придёт, но я не уверен.
Когда говорят υποθέτω ότι θα
Значит, говорящий осторожно высказывает предположение о будущем, не навязывая свою точку зрения. Эта фраза помогает звучать вежливо в разговоре, смягчая утверждения и оставляя пространство для сомнений или уточнений со стороны собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φαίνεται ότι θα | phaínetai óti tha | похоже, что |
| και υποθέτω ότι | kai ypothétō óti | и полагаю, что |
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đoán vậy | |
| Испанский | Quizás lo haga. | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Турецкий | sanırım öyle olacak | |
| Китайский | 大概会吧 | dà gài huì ba |
| Иврит | נראה לי שיהיה | nrʼh ly şyhyh |
| Корейский | 아마 있을 거야 | ama iss-eul geoya |
| Португальский | acho que vai | |
| Французский | bien j'imagine | |
| Тайский | คง ได้ มั้ง | khong dai mang |
| Арабский | انا افترض ذلك | ạnạ ạftrḍ dẖlk |
| Итальянский | presumo di sì |